当前位置: 主页 > J稿生活 >[精品译文] Nick Young揭祕勇士招募他的台前幕后 >

[精品译文] Nick Young揭祕勇士招募他的台前幕后

时间:2020-06-10 
 

美国时间2017年7月7号週五,已经与金州勇士队签约的自由球员,Nick Young在加州奥克兰的队内训练场接受了媒体採访。

[精品译文] Nick Young揭祕勇士招募他的台前幕后

自由球员Nick Young有点惊讶,当他的经纪人给他打电话告诉他Steve Kerr,勇士队总冠军教练,想要和他在洛杉矶会面——不止Kerr自己。「他告诉我说他会带着骑兵连——Kevin Durant,Draymond Green一起过来。」Young说,「搞的我有点紧张,天啊,他们真的要跟我会面??他们可是冠军啊!」

不到一週之后,Young在奥克兰市中心的球队办公室正式签约勇士,一年520万美元的中产特例合约。

之后,他第一时间与本地记者见面,全程微笑,走完入队流程。然后这位谜一般的11年联盟经验的神射手开启了他的生涯第一次争冠之旅。

「我尝试着表现的酷一些,就像是,我会回来跟你们好好谈谈的。」Young说,「我和我的经纪人都不希望表现的操之过急。」

然后Draymond Green——被Young称为「伟大的招募者」——出现了,在整个招募一直到锁定签约的过程中有点像John Calipari肯塔基大学教练)。会面结束后,Green邀请Young一起去洛杉矶的夜店,当时是7月2号。

儘管从未进入过全明星,Young却在洛杉矶的这几年打出了名声,他讨喜的性格也圈了相当一批粉丝。随着与知名饶舌歌手Iggy Azalea约会,暱称Swaggy P的他越来越知名。但与Draymond或勇士队一起出行,让他对于「出名」这一概念有了不同层次的认知。

「感觉完全不一样」Young说,「我是Swaggy P,人们喜欢我,但跟他在一起我就像隐形了一样。」他们一起吃了晚餐,订了个庆祝冠军的定製蛋糕,然后经理对他们说:「账单留下吧,你们这一年做的足够好了。」

「我坐在这看着这一切,感觉很酷」Young说,Green对此回应说:「你来,你也成。」Young那晚做出承诺,但接下来几天Green用全场紧逼洪水氾滥般的简讯把他淹没了,Young就此决定加入湾区:「他没给我多少选择。」

然后当消息走漏时,Kevin Durant——那个心甘情愿少拿了950万让这一事变得可能的那个人——为了确保了自己在第一时间欢迎新队友,推特发了某个着名瞬间——Young不回头庆祝3分然后打铁——的照片。

「我看见了,我会反击的。」Young说,「但是我想,你懂的,我会放他一马,让他先为拿冠军小小高兴一把。他才赢,得意忘形的很,再他得瑟一会呗。」

现在Nick Young上船了,问题是他如何与团队融合。Young一直都是个爆炸性的射手,生涯场均12.0分,在不同的三个赛季场均16.6分或者更多。上赛季以场均13.2分、170个三分40.4的命中率的成绩单爬出低谷。

「我从未在一个拥有如此多空位机会的队伍待过」Young说,「我总是自己创造机会,但这次对手不会把注意力放在我身上,他们会关注其他球员。」

但现在是时候了,很大可能在第二节和第四节Durant和Curry休息的时候,Young的自主进攻能力将会得到体现。上赛季是由Ian Clark来填补这段时间,当出现空位的时候他可以出手,但很难自主创造进攻机会。

「天生的得分手,」Bob Myers说,「当机会出现时,我们就去抢到了他。」

但是空切一直是克拉克最擅长的事情,作为不传球不舒服斯基队的替补,他每场比赛和大卫韦斯特至少有一次连线。

Young并不是个切入好手,还有着不愿传球的名声。而勇士队是联盟有名的传球大队,看两种不同的风格如何融合是很有趣的一件事。

「传球?」Young开玩笑说。「那是控卫的事。」

但这里有积极的一面,Young能在一个不太可能的领域为球队建立王朝提供帮助——防守。在他的大部分生涯里防守其实都是负分的,经常走神或是出工不出力,队友和教练们也往往对此视若无睹。

但上赛季,Young说有了突破性进展。新的湖人教练兼前任勇士助理教练Luke Walton联络了Young,改造并拯救了他看起来十分挣扎的生涯。

然后赛季结束,Kerr和Walton交流的时候,他给了Kerr一份(Nick Young)不错的报告。「Steve和Luke交流然后Luke说’你知道谁是最大的惊喜吗?Nick Young’」Bob Myers说。「他在防守端非常投入,这很重要,我知道那达到了Steve的标準,我的标準。因为Luke对篮球嗅觉非常敏锐,当他说的时候,我们会听。」

然后他们就开始了捕猎,派出了他们最好的猎手,Draymond Green,紧随着Nick Young并最终把这位神射手忽悠到了奥克兰。

Nick Young on Draymond Green’s recruiting effort, which included championship cakes, clubs, texting and more pic.twitter.com/e5QuyrY7KD

— Anthony Slater (@anthonyVslater) July 7, 2017

Here’s Nick Young joking about his phone getting hacked on those bandwagon tweets about Warrior fans pic.twitter.com/Jx0iH9c3Wx

— Anthony Slater (@anthonyVslater) July 7, 2017

“Passing?…That’s the point guard’s job” pic.twitter.com/eeMcoaExxW

— Anthony Slater (@anthonyVslater) July 7, 2017

Nick Young said he’ll give Kevin Durant “his first little champion pass” for that Twitter jab pic.twitter.com/AFo1Qft0Jn

— Anthony Slater (@anthonyVslater) July 7, 2017


相关资讯
推荐图文
申博太阳城_七彩众乐下载链接|讲述自己的故事|让你我的生活更精彩|网站地图 申博sunbet官方 申博会员网址aa0000